Ma bouche prononcera des discours pleins de sagesse, et ce que mon coeur a médité sont des choses pleines de sens.
Marc 3:23 - Martin 1744 Mais Jésus les ayant appelés, leur dit par des similitudes : comment Satan peut-il chasser Satan dehors ? Dugang nga mga bersyonBible catholique Crampon 1923 Jésus les appela et leur dit en parabole: "Comment Satan peut-il chasser Satan? Français Bible Louis Segond - fls Jésus les appela, et leur dit sous forme de paraboles: Comment Satan peut-il chasser Satan? FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Jésus, les ayant appelés auprès de lui, leur disait en paraboles : Comment Satan peut-il chasser Satan ? Bible Darby en français Et les ayant appelés, il leur dit par des paraboles : Comment Satan peut-il chasser Satan ? Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Il les appelle et leur parle par des exemples : "Comment Satân peut-il jeter dehors Satân ? FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 Il les fit donc approcher et commença à raisonner avec des comparaisons: "Comment Satan peut-il faire sortir Satan? |
Ma bouche prononcera des discours pleins de sagesse, et ce que mon coeur a médité sont des choses pleines de sens.
Et il leur parla de plusieurs choses par des similitudes, en disant : voici, un semeur sortit pour semer.
Jésus dit toutes ces choses aux troupes en similitudes, et il ne leur parlait point sans similitudes ;
Mais Jésus lui dit : va Satan : car il est écrit : Tu adoreras le Seigneur ton Dieu, et tu le serviras lui seul.
Puis il se mit à leur dire par une parabole : Quelqu'un, dit-il, planta une vigne, et l'environna d'une haie, et il y creusa une fosse pour un pressoir, et y bâtit une tour ; puis il la loua à des vignerons, et s'en alla dehors.
Car si un Royaume est divisé contre soi-même, ce Royaume-là ne peut point subsister.
Et il leur dit : il vous est donné de connaître le secret du Royaume de Dieu ; mais à ceux qui sont dehors, toutes choses se traitent par des paraboles.
Et il leur enseignait beaucoup de choses par des similitudes, et il leur disait dans ses instructions :