Marc 14:57 - Martin 1744 Alors quelques-uns s'élevèrent, et portèrent de faux témoignages contre lui, disant : Dugang nga mga bersyonBible catholique Crampon 1923 Enfin quelques-uns se levant, portèrent contre lui ce faux témoignage: Français Bible Louis Segond - fls Quelques-uns se levèrent, et portèrent un faux témoignage contre lui, disant: FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Quelques-uns, se levant, portèrent un faux témoignage contre lui, en disant : Bible Darby en français Et quelques-uns s’élevèrent et portèrent un faux témoignage contre lui, disant : Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Quelques-uns se lèvent, portent contre lui un faux témoignage et disent : FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 Certains lancèrent cette fausse accusation: |
Michée Morastite a prophétisé aux jours d'Ezéchias Roi de Juda, et a parlé à tout le peuple de Juda, en disant : ainsi a dit l'Eternel des armées, Sion sera labourée comme un champ, et Jérusalem sera réduite en monceaux de pierres, et la montagne du Temple en de hauts lieux d'une forêt.
Et disant : toi qui détruis le Temple, et qui le rebâtis en trois jours, sauve-toi toi-même ; si tu es le Fils de Dieu, descends de la croix.
Car plusieurs disaient de faux témoignages contre lui, mais les témoignages n'étaient point suffisants.
Nous avons ouï qu'il disait : Je détruirai ce Temple qui est fait de main et en trois jours j'en rebâtirai un autre qui ne sera point fait de main.
Et ceux qui passaient près de là lui disaient des outrages, branlant la tête, et disant : Hé ! toi, qui détruis le Temple, et qui le rebâtis en trois jours,