Quelque action, disent-ils, telle que les méchants commettent, le tient enserré, et cet homme qui est couché, ne se relèvera plus.
Luc 22:3 - Martin 1744 Mais satan entra dans Judas, surnommé Iscariot, qui était du nombre des douze. Dugang nga mga bersyonBible catholique Crampon 1923 Or, Satan entra dans Judas, surnommé Iscariote, du nombre des Douze; Français Bible Louis Segond - fls Or, Satan entra dans Judas, surnommé Iscariot, qui était du nombre des douze. FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Or Satan entra dans Judas, surnommé Iscariote, l'un des douze. Bible Darby en français Et Satan entra dans Judas, surnommé Iscariote, qui était du nombre des douze ; Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Et Satân entre en Iehouda, appelé l'homme de Qériot, au nombre des Douze. FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 C’est alors que Satan entra en Judas, surnommé Iscariote, qui était du groupe des Douze: |
Quelque action, disent-ils, telle que les méchants commettent, le tient enserré, et cet homme qui est couché, ne se relèvera plus.
Mais il leur répondit, et dit : celui qui met sa main au plat pour tremper avec moi, c'est celui qui me trahira.
Mais Jésus lui dit : va Satan : car il est écrit : Tu adoreras le Seigneur ton Dieu, et tu le serviras lui seul.
Or il dit cela, non point qu'il se souciât des pauvres, mais parce qu'il était larron, et qu'il avait la bourse, et portait ce qu'on y mettait.
Je ne parle point de vous tous, je sais ceux que j'ai élus, mais il faut que cette Ecriture soit accomplie, qui dit : celui qui mange le pain avec moi, a levé son talon contre moi.
Et après le souper, le Démon ayant déjà mis au coeur de Judas Iscariot, fils de Simon, de le trahir ;
Mais Pierre lui dit : Ananias comment satan s'est-il emparé de ton coeur jusques à t'inciter à mentir au Saint-Esprit, et à soustraire une partie du prix de la possession ?