Luc 1:47 - Martin 1744 Et mon esprit s'est égayé en Dieu, qui est mon Sauveur. Dugang nga mga bersyonBible catholique Crampon 1923 Et mon esprit tressaille de joie en Dieu, mon Sauveur, Français Bible Louis Segond - fls Et mon esprit se réjouit en Dieu, mon Sauveur, FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique et mon esprit a tressailli d'allégresse en Dieu mon Sauveur, Bible Darby en français et mon esprit s’est réjoui en Dieu mon Sauveur, Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni mon souffle exalte pour Elohîms, mon sauveur, FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 mon esprit tressaille de joie en Dieu mon Sauveur! |
Mais moi, je me réjouirai en l'Eternel, et je m'égayerai au Dieu de ma délivrance.
Que ta joie soit vive, fille de Sion ! Jette des cris de réjouissance, fille de Jérusalem ! Voici, ton Roi viendra à toi, étant juste, et qui se garantit par soi même, abject, et monté sur un âne, et sur un ânon, poulain d'une ânesse.
C'est qu'aujourd'hui dans la cité de David vous est né le Sauveur, qui est le Christ, le Seigneur.
Paul Apôtre de Jésus-Christ par le commandement de Dieu notre Sauveur, et du Seigneur Jésus-Christ, notre espérance :
Mais qu'il a manifestée en son propre temps, savoir sa parole, dans la prédication qui m'est commise, par le commandement de Dieu notre Sauveur :
Ne détournant rien de ce qui appartient à leurs maîtres, mais faisant toujours paraître une grande fidélité, afin de rendre honorable en toutes choses la doctrine de Dieu, notre Sauveur.
En attendant la bienheureuse espérance, et l'apparition de la gloire du grand Dieu, et notre Sauveur, Jésus-Christ,
A Dieu, seul sage, notre Sauveur, soit gloire et magnificence, force, et empire dès maintenant et dans tous les siècles, Amen !