Eternel, conduis-moi par ta justice, à cause de mes ennemis ; dresse ta voie devant moi.
Jérémie 5:16 - Martin 1744 Son carquois est comme un sépulcre ouvert, et ils sont tous vaillants. Dugang nga mga bersyonBible catholique Crampon 1923 Son carquois est un sépulcre ouvert; ils sont tous des héros. Français Bible Louis Segond - fls Son carquois est comme un sépulcre ouvert; Ils sont tous des héros. FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Son carquois sera comme un sépulcre ouvert ; ils sont tous des héros (vaillants). Bible Darby en français Son carquois est comme un sépulcre ouvert, ils sont tous des hommes vaillants. Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Son carquois, comme son sépulcre, est ouvert: tous des héros! FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 Son étui à flèches est une tombe ouverte, là-bas tous sont des vaillants! |
Eternel, conduis-moi par ta justice, à cause de mes ennemis ; dresse ta voie devant moi.
Leurs arcs écraseront les jeunes gens, et ils n'auront point de pitié du fruit du ventre, leur oeil n'épargnera point les enfants.
Leurs flèches seront aiguës, et tous leurs arcs tendus ; les cornes des pieds de leurs chevaux seront tout comme autant de cailloux, et les roues de leurs chariots comme un tourbillon.
Ainsi a dit l'Eternel : voici, un peuple vient du pays de l'Aquilon, et une grande nation se réveillera du fond de la terre.
Ils prendront l'arc et l'étendard ; ils seront cruels, et n'auront point de compassion ; leur voix bruira comme la mer, et ils seront montés sur des chevaux, chacun d'eux est rangé en homme de guerre contre toi, fille de Sion !
C'est un sépulcre ouvert que leur gosier ; ils ont frauduleusement usé de leurs langues, il y a du venin d'aspic sous leurs lèvres.