Que s'ils sont liés de chaînes, et s'ils sont prisonniers dans les liens de l'affliction,
2 Samuel 22:6 - Martin 1744 Les cordeaux du sépulcre m'avaient entouré ; les filets de la mort m'avaient surpris. Dugang nga mga bersyonBible catholique Crampon 1923 Les liens du schéol m'enlaçaient, les filets de la mort étaient tombés devant moi. Français Bible Louis Segond - fls Les liens du sépulcre m'avaient entouré, Les filets de la mort m'avaient surpris. FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Les liens de l'enfer m'ont environné, les filets (lacs) de la mort m'ont enveloppé. Bible Darby en français Les cordeaux du shéol m’ont entouré, les filets de la mort m’ont surpris : Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni les attaches du Shéol m'entouraient; les pièges de la mort me recevaient. FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 j’étais pris dans les filets du monde infernal, je voyais devant moi les pièges de la mort: |
Que s'ils sont liés de chaînes, et s'ils sont prisonniers dans les liens de l'affliction,
Les cordeaux de la mort m'avaient environné, et les détresses du sépulcre m'avaient rencontré ; j'avais rencontré la détresse et l'ennui.
Les orgueilleux m'ont caché le piège, et ils ont tendu avec des cordes un rets à l'endroit de mon passage, ils ont mis des trébuchets pour me prendre ; Sélah.
Les cordeaux de la mort m'avaient environné, et des torrents des méchants m'avaient épouvanté.
L'enseignement du sage est une source de vie pour se détourner des filets de la mort.
La crainte de l'Eternel est une source de vie pour se détourner des filets de la mort.
Les iniquités du méchant l'attraperont, et il sera retenu par les cordes de son péché.
Et quand vous verrez Jérusalem être environnée d'armées, sachez alors que sa désolation est proche.
Mais Dieu l'a ressuscité, ayant brisé les liens de la mort, parce qu'il n'était pas possible qu'il fût retenu par elle.