When Israel went out from Egypt, the house of Jacob from a people of strange language,
Psalm 81:5 - English Standard Version 2016 He made it a decree in Joseph when he went out over the land of Egypt. I hear a language I had not known: Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 This he ordained in Joseph for a testimony, When he went out through the land of Egypt: Where I heard a language that I understood not. Amplified Bible - Classic Edition This He ordained in Joseph [the savior] for a testimony when He went out over the land of Egypt. The speech of One Whom I knew not did I hear [saying], American Standard Version (1901) He appointed it in Joseph for a testimony, When he went out over the land of Egypt, Where I heard a language that I knew not. Common English Bible He made it a decree for Joseph when he went out against the land of Egypt, when I heard a language I did not yet know: Catholic Public Domain Version They did not know and did not understand. They wander in darkness. All the foundations of the earth will be moved. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version They have not known nor understood: they walk on in darkness: all the foundations of the earth shall be moved. |
When Israel went out from Egypt, the house of Jacob from a people of strange language,
You with your arm redeemed your people, the children of Jacob and Joseph. Selah
that the next generation might know them, the children yet unborn, and arise and tell them to their children,
So Moses said, “Thus says the Lord: ‘About midnight I will go out in the midst of Egypt,
For I will pass through the land of Egypt that night, and I will strike all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and on all the gods of Egypt I will execute judgments: I am the Lord.
you shall say, ‘It is the sacrifice of the Lord’s Passover, for he passed over the houses of the people of Israel in Egypt, when he struck the Egyptians but spared our houses.’” And the people bowed their heads and worshiped.
At midnight the Lord struck down all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of the captive who was in the dungeon, and all the firstborn of the livestock.
For by people of strange lips and with a foreign tongue the Lord will speak to this people,
Behold, I am bringing against you a nation from afar, O house of Israel, declares the Lord. It is an enduring nation; it is an ancient nation, a nation whose language you do not know, nor can you understand what they say.
and keep my Sabbaths holy that they may be a sign between me and you, that you may know that I am the Lord your God.’
who drink wine in bowls and anoint themselves with the finest oils, but are not grieved over the ruin of Joseph!
The Lord will bring a nation against you from far away, from the end of the earth, swooping down like the eagle, a nation whose language you do not understand,
These are the testimonies, the statutes, and the rules, which Moses spoke to the people of Israel when they came out of Egypt,