Joshua 19:47 - English Standard Version 2016

When the territory of the people of Dan was lost to them, the people of Dan went up and fought against Leshem, and after capturing it and striking it with the sword they took possession of it and settled in it, calling Leshem, Dan, after the name of Dan their ancestor.

Dugang nga mga bersyon

King James Version (Oxford) 1769

And the coast of the children of Dan went out too little for them: therefore the children of Dan went up to fight against Leshem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and possessed it, and dwelt therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father.

Amplified Bible - Classic Edition

The territory of the tribe of Dan had to be extended [because of the crowding in of the Amorites and Philistines]; so the sons of Dan went up to fight against Leshem (Laish) and took it and smote it with the sword and possessed it and dwelt there, and they called Leshem (Laish) Dan after Dan their [forefather]. [Judg. 1:34; 18:7-10, 27.]

American Standard Version (1901)

And the border of the children of Dan went out beyond them; for the children of Dan went up and fought against Leshem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and possessed it, and dwelt therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father.

Common English Bible

But the territory of the people of Dan was lost to them. So the people of Dan went up and attacked Leshem and captured it. They struck it down without mercy. They took it over and settled it. Then they named Leshem as Dan, after the name of Dan their ancestor.

Catholic Public Domain Version

and there the last part is concluded. And the sons of Dan ascended and fought against Leshem, and they seized it. And they struck it with the mouth of the sword, and they possessed it, and they lived in it, calling it by the name of Leshem-Dan, according to the name of their father Dan.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And is terminated there. And the children of Dan went up and fought against Lesem, and took it: and they put it to the sword, and possessed it. And dwelt in it, calling the name of it Lesem Dan, by the name of Dan their father.

Joshua 19:47 Cross References

2 Samuel 24:6

Then they came to Gilead, and to Kadesh in the land of the Hittites; and they came to Dan, and from Dan they went around to Sidon,

Deuteronomy 33:22

And of Dan he said, “Dan is a lion’s cub that leaps from Bashan.”

Joshua 19:46

and Me-jarkon and Rakkon with the territory over against Joppa.

Joshua 19:48

This is the inheritance of the tribe of the people of Dan, according to their clans—these cities with their villages.