Behold, I have two daughters who have not known any man. Let me bring them out to you, and do to them as you please. Only do nothing to these men, for they have come under the shelter of my roof.”
2 Samuel 13:13 - English Standard Version 2016 As for me, where could I carry my shame? And as for you, you would be as one of the outrageous fools in Israel. Now therefore, please speak to the king, for he will not withhold me from you.” Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And I, whither shall I cause my shame to go? and as for thee, thou shalt be as one of the fools in Israel. Now therefore, I pray thee, speak unto the king; for he will not withhold me from thee. Amplified Bible - Classic Edition And I, how could I rid myself of my shame? And you, you will be [considered] one of the stupid fools in Israel. Now therefore, I pray you, speak to the king, for he will not withhold me from you. American Standard Version (1901) And I, whither shall I carry my shame? and as for thee, thou wilt be as one of the fools in Israel. Now therefore, I pray thee, speak unto the king; for he will not withhold me from thee. Common English Bible Think about me—where could I hide my shame? And you—you would become like some fool in Israel! Please, just talk to the king! He won’t keep me from marrying you.” Catholic Public Domain Version For I will not be able to bear my shame. And you will be like one of the foolish in Israel. For it is better to speak to the king, and he will not deny me to you." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version For I shall not be able to bear my shame; and thou shalt be as one of the fools in Israel. But rather speak to the king; and he will not deny me to thee. |
Behold, I have two daughters who have not known any man. Let me bring them out to you, and do to them as you please. Only do nothing to these men, for they have come under the shelter of my roof.”
Besides, she is indeed my sister, the daughter of my father though not the daughter of my mother, and she became my wife.
then they shall bring out the young woman to the door of her father’s house, and the men of her city shall stone her to death with stones, because she has done an outrageous thing in Israel by whoring in her father’s house. So you shall purge the evil from your midst.
Behold, here are my virgin daughter and his concubine. Let me bring them out now. Violate them and do with them what seems good to you, but against this man do not do this outrageous thing.”