1 Samuel 13:12 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version I said: Now will the Philistines come down upon me to Galgal; and I have not appeased the face of the Lord. Forced by necessity, I offered the holocaust. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 therefore said I, The Philistines will come down now upon me to Gilgal, and I have not made supplication unto the LORD: I forced myself therefore, and offered a burnt offering. Amplified Bible - Classic Edition I thought, The Philistines will come down now upon me to Gilgal, and I have not made supplication to the Lord. So I forced myself to offer a burnt offering. American Standard Version (1901) therefore said I, Now will the Philistines come down upon me to Gilgal, and I have not entreated the favor of Jehovah: I forced myself therefore, and offered the burnt-offering. Common English Bible I thought, The Philistines are about to march against me at Gilgal and I haven’t yet sought the LORD’s favor. So I took control of myself and offered the entirely burned offering.” Catholic Public Domain Version I said: 'Now the Philistines will descend to me at Gilgal. And I have not appeased the face of the Lord.' Compelled by necessity, I offered the holocaust. English Standard Version 2016 I said, ‘Now the Philistines will come down against me at Gilgal, and I have not sought the favor of the Lord.’ So I forced myself, and offered the burnt offering.” |
Saying: When will the month be over, and we shall sell our wares: and the sabbath, and we shall open the corn: that we may lessen the measure, and increase the sicle, and may convey in deceitful balances,
Every one as he hath determined in his heart, not with sadness, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.
And Samuel said to him: What hast thou done? Saul answered: Because I saw that the people slipt from me, and thou wast not come according to the days appointed, and the Philistines were gathered together in Machmas,
And Samuel said to Saul: Thou hast done foolishly, and hast not kept the commandments of the Lord thy God, which he commanded thee. And if thou hadst not done thus, the Lord would now have established thy kingdom over Israel for ever.
And when Samuel rose early, to go to Saul in the morning, it was told Samuel, that Saul was come to Carmel, and had erected for himself a triumphant arch; and returning had passed on, and gone down to Galgal. And Samuel came to Saul; and Saul was offering a holocaust to the Lord out of the choicest of the spoils which he had brought from Amalec.
And Samuel said: Doth the Lord desire holocausts and victims, and not rather that the voice of the Lord should be obeyed? For obedience is better than sacrifices; and to hearken rather than to offer the fat of rams.
Now a certain man of the servants of Saul was there that day, within the tabernacle of the Lord: and his name was Doeg, an Edomite, the chiefest of Saul's herdsmen.