not to the many peoples of unintelligible speech or a difficult language, whose words you cannot understand. No doubt, if I sent you to them, they would listen to you.
Matthew 15:22 - Christian Standard Bible Anglicised Just then a Canaanite woman from that region came and kept crying out, ‘Have mercy on me, Lord, Son of David! My daughter is severely tormented by a demon.’ Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And, behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, and cried unto him, saying, Have mercy on me, O Lord, thou Son of David; my daughter is grievously vexed with a devil. Amplified Bible - Classic Edition And behold, a woman who was a Canaanite from that district came out and, with a [loud, troublesomely urgent] cry, begged, Have mercy on me, O Lord, Son of David! My daughter is miserably and distressingly and cruelly possessed by a demon! American Standard Version (1901) And behold, a Canaanitish woman came out from those borders, and cried, saying, Have mercy on me, O Lord, thou son of David; my daughter is grievously vexed with a demon. Common English Bible A Canaanite woman from those territories came out and shouted, “Show me mercy, Son of David. My daughter is suffering terribly from demon possession.” Catholic Public Domain Version And behold, a woman of Canaan, going out from those parts, cried out, saying to him: "Take pity on me, Lord, Son of David. My daughter is badly afflicted by a demon." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And behold a woman of Canaan who came out of those coasts, crying out, said to him: Have mercy on me, O Lord, thou son of David: my daughter is grieviously troubled by the devil. |
not to the many peoples of unintelligible speech or a difficult language, whose words you cannot understand. No doubt, if I sent you to them, they would listen to you.
An account of the genealogy of Jesus Christ, the Son of David, the Son of Abraham:
Jesus did not say a word to her. His disciples approached him and urged him, ‘Send her away because she’s crying out after us.’
‘Lord,’ he said, ‘have mercy on my son, because he has seizures and suffers terribly. He often falls into the fire and often into the water.
Then the news about him spread throughout Syria. So they brought to him all those who were afflicted, those suffering from various diseases and intense pains, the demon-possessed, the epileptics, and the paralytics. And he healed them.
As Jesus went on from there, two blind men followed him, calling out, ‘Have mercy on us, Son of David! ’
and raised their voices, saying, ‘Jesus, Master, have mercy on us! ’
‘But the tax collector, standing far off, would not even raise his eyes to heaven but kept striking his chest and saying, “God, have mercy on me, , a sinner! ”
They came to hear him and to be healed of their diseases; and those tormented by unclean spirits were made well.