Isaiah 54:9 - Christian Standard Bible Anglicised ‘For this is like the days of Noah to me: when I swore that the water of Noah would never flood the earth again, so I have sworn that I will not be angry with you or rebuke you. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 For this is as the waters of Noah unto me: for as I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth; so have I sworn that I would not be wroth with thee, nor rebuke thee. Amplified Bible - Classic Edition For this is like the days of Noah to Me; as I swore that the waters of Noah should no more go over the earth, so have I sworn that I will not be angry with you or rebuke you. American Standard Version (1901) For this is as the waters of Noah unto me; for as I have sworn that the waters of Noah shall no more go over the earth, so have I sworn that I will not be wroth with thee, nor rebuke thee. Common English Bible These are like the days of Noah for me, when I promised that Noah’s waters would never again cover the earth. Likewise I promise not to rage against you or rebuke you. Catholic Public Domain Version For me, it is just as in the days of Noah, to whom I swore that I would no longer bring in the waters of Noah over the earth. Thus have I sworn not to be angry with you, and not to rebuke you. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version This thing is to me as in the days of Noe, to whom I swore that I would no more bring in the waters of Noe upon the earth: so have I sworn not to be angry with thee and not to rebuke thee. |
When the Lord smelled the pleasing aroma, he said to himself, ‘I will never again curse the ground because of human beings, even though the inclination of the human heart is evil from youth onward. And I will never again strike down every living thing as I have done.
For you will forget your suffering, recalling it only as water that has flowed by.
On that day you will say: ‘I will give thanks to you, Lord, although you were angry with me. Your anger has turned away, and you have comforted me.
Look up, and look round. They all gather together; they come to you. As I live’ – this is the Lord’s declaration – ‘you will wear all your children as jewellery, and put them on as a bride does.
This is what your Lord says – the Lord, even your God, who defends his people – ‘Look, I have removed from your hand the cup that causes staggering; that goblet, the cup of my fury. You will never drink it again.
Look up to the heavens, and look at the earth beneath; for the heavens will vanish like smoke, the earth will wear out like a garment, and its inhabitants will die like gnats. , But my salvation will last for ever, and my righteousness will never be shattered.
For moths will devour them like a garment, and worms will eat them like wool. But my righteousness will last for ever, and my salvation for all generations.
so my word that comes from my mouth will not return to me empty, but it will accomplish what I please and will prosper in what I send it to do.’
The Lord has sworn with his right hand and his strong arm: I will no longer give your grain to your enemies for food, and foreigners will not drink the new wine for which you have laboured.
‘This is what the Lord says: Only if the heavens above can be measured and the foundations of the earth below explored, will I reject all of Israel’s descendants because of all they have done – this is the Lord’s declaration.
So I will satisfy my wrath against you, and my jealousy will turn away from you. Then I will be calm and no longer angry.
At my table you will eat your fill of horses and riders, of mighty men and all the warriors. This is the declaration of the Lord God.”
I will no longer hide my face from them, for I will pour out my Spirit on the house of Israel.’ This is the declaration of the Lord God.