Deuteronomy 5:1 - Christian Standard Bible Anglicised Moses summoned all Israel and said to them, ‘Israel, listen to the statutes and ordinances I am proclaiming as you hear them today. Learn and follow them carefully. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And Moses called all Israel, and said unto them, Hear, O Israel, the statutes and judgments which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and keep, and do them. Amplified Bible - Classic Edition AND MOSES called all Israel, and said to them, Hear, O Israel, the statutes and ordinances which I speak in your hearing this day, that you may learn them and take heed and do them. American Standard Version (1901) And Moses called unto all Israel, and said unto them, Hear, O Israel, the statutes and the ordinances which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and observe to do them. Common English Bible Moses called out to all Israel, saying to them: “Israel! Listen to the regulations and the case laws that I’m recounting in your hearing right now. Learn them and carefully do them. Catholic Public Domain Version And Moses summoned all of Israel, and he said to them: "Listen, O Israel, to the ceremonies and judgments, which I am speaking to your ears on this day. Learn them, and fulfill them in deed. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And Moses called all Israel, and said to them: Hear, O Israel, the ceremonies and judgments, which I speak in your ears this day. Learn them, and fulfil them in work. |
He said, ‘If you will carefully obey the Lord your God, do what is right in his sight, pay attention to his commands, and keep all his statutes, I will not inflict any illnesses on you that I inflicted on the Egyptians. For I am the Lord who heals you.’
Instruct them about the statutes and laws, and teach them the way to live and what they must do.
Therefore do whatever they tell you, and observe it. But don’t do what they do, because they don’t practise what they teach.
These are the words Moses spoke to all Israel across the Jordan in the wilderness, in the Arabah opposite Suph, between Paran and Tophel, Laban, Hazeroth, and Di-zahab.
‘Therefore, love the Lord your God and always keep his mandate and his statutes, ordinances, and commands.
‘Be careful to follow these statutes and ordinances in the land that the Lord, the God of your ancestors, has given you to possess all the days you live on the earth.
It is to remain with him, and he is to read from it all the days of his life, so that he may learn to fear the Lord his God, to observe all the words of this instruction, and to do these statutes.
‘But if you do not obey the Lord your God by carefully following all his commands and statutes I am giving you today, all these curses will come and overtake you:
‘All of you are standing today before the Lord your God #– #your leaders, tribes, elders, officials, all the men of Israel,
Moses summoned all Israel and said to them, ‘You have seen with your own eyes everything the Lord did in Egypt to Pharaoh, to all his officials, and to his entire land.
‘Now, Israel, listen to the statutes and ordinances I am teaching you to follow, so that you may live, enter, and take possession of the land the Lord, the God of your ancestors, is giving you.
and all the Arabah on the east side of the Jordan as far as the Dead Sea below the slopes of Pisgah.
Look, I have taught you statutes and ordinances as the Lord my God has commanded me, so that you may follow them in the land you are entering to possess.
Carefully observe the commands of the Lord your God, the decrees and statutes he has commanded you.
This book of instruction must not depart from your mouth; you are to meditate on it day and night so that you may carefully observe everything written in it. For then you will prosper and succeed in whatever you do.