that wicked men have sprung up among you, led the inhabitants of their city astray, and said, “Let’s go and worship other gods,” which you have not known,
1 Samuel 1:16 - Christian Standard Bible Anglicised Don’t think of me as a wicked woman; I’ve been praying from the depth of my anguish and resentment.’ Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 Count not thine handmaid for a daughter of Belial: for out of the abundance of my complaint and grief have I spoken hitherto. Amplified Bible - Classic Edition Regard not your handmaid as a wicked woman; for out of my great complaint and bitter provocation I have been speaking. American Standard Version (1901) Count not thy handmaid for a wicked woman; for out of the abundance of my complaint and my provocation have I spoken hitherto. Common English Bible Don’t think your servant is some good-for-nothing woman. This whole time I’ve been praying out of my great worry and trouble!” Catholic Public Domain Version You should not repute your handmaid as one of the daughters of Belial. For I have been speaking from the abundance of my sorrow and grief, even until now." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Count not thy handmaid for one of the daughters of Belial: for out of the abundance of my sorrow and grief have I spoken till now. |
that wicked men have sprung up among you, led the inhabitants of their city astray, and said, “Let’s go and worship other gods,” which you have not known,
you are to enquire, investigate, and interrogate thoroughly. If the report turns out to be true that this detestable act has been done among you,
‘No, my lord,’ Hannah replied. ‘I am a woman with a broken heart. I haven’t had any wine or beer; I’ve been pouring out my heart before the Lord.
Eli responded, ‘Go in peace, and may the God of Israel grant the request you’ve made of him.’
But some wicked men said, ‘How can this man save us? ’ They despised him and did not bring him a gift, but Saul said nothing. ,
My lord should pay no attention to this worthless fool Nabal, for he lives up to his name: His name means ‘stupid’, and stupidity is all he knows. I, your servant, didn’t see my lord’s young men whom you sent.