Números 20:18 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual Pero el rey de Edom les contestó: —¡Ni se atrevan a entrar en mi país! Si lo hacen, le ordenaré a mi ejército que los ataque. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Edom le respondió: No pasarás por mi país; de otra manera, saldré contra ti armado. Biblia Nueva Traducción Viviente Sin embargo, el rey de Edom dijo: «¡Quédense fuera de mi territorio o saldré a su encuentro con mi ejército!». Biblia Católica (Latinoamericana) Edom respondió: 'No pasarás por mi territorio, si lo haces saldré a tu encuentro con la espada en la mano. La Biblia Textual 3a Edicion Pero Edom le respondió: No pasarás por aquí, de otro modo, saldré contra ti armado. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero Edom le respondió: 'No pasarás por lo mío; si lo haces, yo saldré a tu encuentro con la espada'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Edom le respondió: No pasarás por mi tierra, de otra manera saldré contra ti armado. |
Los israelitas insistieron: —Te prometemos no apartarnos del camino principal. Y en caso de que alguno de nosotros, o nuestro ganado, llegue a beber agua de tus pozos, te la pagaremos. Lo único que queremos es pasar por tu territorio. Pero el rey de Edom les respondió:
—¡Ya les dije que no los voy a dejar pasar! Y salió el rey con un ejército muy bien armado, y se plantó frente a los israelitas
Pero el rey Sihón, en vez de darles permiso de cruzar su país, reunió a su ejército y atacó a los israelitas en el desierto, cerca del pueblo llamado Jahas.
Del monte Hor los israelitas se fueron hacia el Mar de los Juncos, pero evitaron pasar por el territorio de Edom. En el camino, la gente se desesperó