Y le dijeron a Moisés: —Fuimos al territorio adonde nos enviaste. Es un territorio muy fértil; ¡allí siempre habrá abundancia de alimentos! Mira, estos son los frutos que se dan allá.
Números 14:7 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual Les dijeron a todos los israelitas: «El territorio que vimos es bastante bueno; Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 y hablaron a toda la congregación de los hijos de Israel, diciendo: La tierra por donde pasamos para reconocerla, es tierra en gran manera buena. Biblia Nueva Traducción Viviente y dijeron a todo el pueblo de Israel: «¡La tierra que atravesamos y exploramos es maravillosa! Biblia Católica (Latinoamericana) Luego se dirigieron a toda la comunidad de los israelitas: '¡El país por donde hemos pasado y que exploramos es bueno! ¡Es una tierra excelente!' La Biblia Textual 3a Edicion y hablaron a toda la asamblea de los hijos de Israel, diciendo: La tierra por donde pasamos para explorarla es tierra extremadamente buena. Biblia Serafín de Ausejo 1975 y dijeron a toda la comunidad de los israelitas: 'La tierra que hemos explorado como espías es extraordinariamente buena. Biblia Reina Valera Gómez (2023) y hablaron a toda la congregación de los hijos de Israel, diciendo: La tierra por donde pasamos para reconocerla, es tierra en gran manera buena. |
Y le dijeron a Moisés: —Fuimos al territorio adonde nos enviaste. Es un territorio muy fértil; ¡allí siempre habrá abundancia de alimentos! Mira, estos son los frutos que se dan allá.
La gente comenzó a murmurar, pero Caleb les ordenó callarse y les dijo: —¡Vamos a conquistar ese territorio! ¡Podemos hacerlo!
También se rasgaron la ropa en señal de dolor Josué y Caleb, que eran dos de los que habían ido a explorar el país.
Allí tomaron algunos de los frutos de esa región, y nos informaron que el territorio que nuestro Dios nos iba a dar era de lo mejor.
Ellos les respondieron: —¡Hay que atacarlos ya! Recorrimos toda la zona y vimos que la tierra es muy fértil. ¡Vamos, no se queden ahí sin hacer nada! ¡Hay que ir enseguida a conquistar esa tierra!