Jesús regresó a donde estaban los tres discípulos, y los encontró durmiendo. Entonces le dijo a Pedro: «¿No han podido quedarse despiertos conmigo, ni siquiera una hora?
Lucas 22:45 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual Cuando Jesús terminó de orar, regresó a donde estaban los discípulos y los encontró durmiendo, pues estaban tan tristes que les había dado sueño. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Cuando se levantó de la oración, y vino a sus discípulos, los halló durmiendo a causa de la tristeza; Biblia Nueva Traducción Viviente Finalmente se puso de pie y regresó adonde estaban sus discípulos, pero los encontró dormidos, exhaustos por la tristeza. Biblia Católica (Latinoamericana) Después de orar, se levantó y fue hacia donde estaban los discípulos. Pero los halló dormidos, abatidos por la tristeza. La Biblia Textual 3a Edicion Y cuando se levantó de la oración, yendo a los discípulos, los halló durmiendo por causa de la tristeza, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Luego se levantó de la oración, fue hacia los discípulos y los encontró dormidos a causa de la tristeza; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y cuando se levantó de la oración, y vino a sus discípulos, los halló durmiendo de tristeza; |
Jesús regresó a donde estaban los tres discípulos, y los encontró durmiendo. Entonces le dijo a Pedro: «¿No han podido quedarse despiertos conmigo, ni siquiera una hora?
Jesús regresó de nuevo a donde estaban los tres discípulos, y otra vez los encontró completamente dormidos, pues estaban muy cansados.
Jesús regresó a donde estaban los tres discípulos, y los encontró durmiendo. Entonces le dijo a Pedro: «Simón, ¿te has quedado dormido? ¿No pudiste quedarte despierto ni una hora?
Entonces les dijo: «¿Por qué duermen? ¡Levántense y oren, para que puedan soportar las dificultades que tendrán!»