Lucas 1:52 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual »Quita a los poderosos de sus tronos, y da poder a los pobres. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Quitó de los tronos a los poderosos, Y exaltó a los humildes. Biblia Nueva Traducción Viviente A príncipes derrocó de sus tronos y exaltó a los humildes. Biblia Católica (Latinoamericana) Derribó a los poderosos de sus tronos
y exaltó a los humildes. La Biblia Textual 3a Edicion Quitó de los tronos a los poderosos, Y exaltó a los humildes. Biblia Serafín de Ausejo 1975 a los potentados derribó del trono, y elevó a los humildes; Biblia Reina Valera Gómez (2023) derribó de los tronos a los poderosos, y exaltó a los humildes. |
Porque ese rey viejo muere y viene otro más joven, y aunque el nuevo rey haya nacido en la pobreza, o haya estado en la cárcel, la gente lo apoya al principio. Sin embargo, con el tiempo habrá muchos que tampoco estarán contentos con él. Y esto no tiene sentido; ¡es como querer atrapar el viento!
y todos los árboles del bosque reconocerán que yo soy Dios. Yo echo abajo a los árboles altos, y hago que se sequen; pero hago crecer a los árboles pequeños, y hago que reverdezca el árbol seco. ”Yo, el Dios de Israel, lo afirmo”».
»Cuando llegue ese día, haré que los descendientes de David, vuelvan a reinar sobre Israel. Volverán a ser fuertes como antes.
¿Acaso no es este el carpintero, el hijo de María y hermano de Santiago, José, Judas y Simón? ¿Y no es verdad que sus hermanas viven en este mismo pueblo? Y se quedaron confundidos y contrariados. Por eso, Jesús les dijo: —Al profeta se le reconoce y se le acepta en todas partes, menos en su propio pueblo, en su propia familia y en su propia casa.
El que se crea superior a los demás, será puesto en el lugar menos importante. El que es humilde será puesto en un lugar más importante.»
Cuando terminó de contar esto, Jesús les dijo a aquellos hombres: «Les aseguro que, cuando el cobrador de impuestos regresó a su casa, Dios ya lo había perdonado; pero al fariseo no. Porque los que se creen más importantes que los demás, son los menos valiosos para Dios. En cambio, los más importantes para Dios son los humildes.»