Isaías dijo: «Siento lástima por el reino de Moab. Los moabitas están llenos de miedo, y huyen al pueblo de Sóar; corren hacia Eglat-selisiya, suben llorando por la cuesta de Luhit, y lanzan gritos de dolor por el camino de Horonaim.
Jeremías 51:54 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual Dios continuó diciendo: «¡Escuchen los gritos de terror que nos llegan desde Babilonia! ¡Babilonia será destruida! Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 ¡Óyese el clamor de Babilonia, y el gran quebrantamiento de la tierra de los caldeos! Biblia Nueva Traducción Viviente »¡Escuchen! Oigan el llanto de Babilonia, el sonido de la gran destrucción que surge de la tierra de los babilonios. Biblia Católica (Latinoamericana) Escuchen el griterío que sale de Babilonia y el crujido inmenso del país de los caldeos. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Clamor y gritos desde Babilonia, gran destrucción en tierra de los caldeos! Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¡Escuchad! Se oyen gritos en Babel, un desastre inmenso en el país de los caldeos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¡Se oye el clamor de Babilonia, y destrucción grande de la tierra de los caldeos! |
Isaías dijo: «Siento lástima por el reino de Moab. Los moabitas están llenos de miedo, y huyen al pueblo de Sóar; corren hacia Eglat-selisiya, suben llorando por la cuesta de Luhit, y lanzan gritos de dolor por el camino de Horonaim.
es como el calor del desierto. Tú frenaste el ataque de los enemigos, y así pusiste fin al canto de victoria de los tiranos.
»Ya se escuchan los gritos de guerra y el ruido de una gran destrucción.
¡Llegó la hora del castigo! ¡Maten a todos sus soldados! ¡Maten a toda su gente!
El rey de Babilonia lo sabe, y se muere de miedo; se retuerce de angustia.
Babilonia caerá con tanta violencia que la tierra misma se sacudirá, y por todas las naciones se escucharán sus gritos».
»Ese día gritarán pidiendo ayuda desde la Puerta de los Pescados; un gran clamor se escuchará desde el Segundo Barrio y desde las colinas.