Mientras tanto, los oficiales de Siria le dijeron a su rey: —Los israelitas nos vencieron porque sus dioses son dioses de las montañas. Pero luchemos en el campo, y seguro que los derrotaremos.
Jeremías 23:23 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual ”Yo soy el Dios de Israel. Nadie puede esconderse de mí, pues yo estoy en todas partes, lo mismo lejos que cerca. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 ¿Soy yo Dios de cerca solamente, dice Jehová, y no Dios desde muy lejos? Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Soy acaso Dios solo de cerca? —dice el Señor—. No, al mismo tiempo estoy lejos. Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Soy yo un Dios sólo de cerca?, dice Yavé, ¿no soy Dios también de lejos? La Biblia Textual 3a Edicion ¿Soy Yo Dios sólo de cerca y no Dios de lejos?, dice YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Sólo soy yo Dios de cerca -oráculo de Yahveh- y no soy también Dios de lejos? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Acaso soy yo Dios sólo de cerca, dice Jehová, y no Dios desde muy lejos? |
Mientras tanto, los oficiales de Siria le dijeron a su rey: —Los israelitas nos vencieron porque sus dioses son dioses de las montañas. Pero luchemos en el campo, y seguro que los derrotaremos.
Un profeta de Dios fue a ver al rey de Israel y le dijo: «Dios quiere que sepas lo que ha dicho el rey de Siria. Según este rey, el Dios de Israel solo reina en las montañas y no en el campo. Por eso te dará la victoria sobre este gran ejército sirio. Así sabrás que él es el único Dios».
»Dios hizo esto para que todos lo busquen y puedan encontrarlo. Aunque lo cierto es que no está lejos de nosotros.