Ese día, Dios hizo un compromiso con Abram, y le dijo: «Yo les daré a tus descendientes la tierra que va desde el río de Egipto hasta el río Éufrates.
Génesis 2:14 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual El tercer río es el Tigris, que corre al este de Asiria. El cuarto río es el Éufrates. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Y el nombre del tercer río es Hidekel; este es el que va al oriente de Asiria. Y el cuarto río es el Éufrates. Biblia Nueva Traducción Viviente El tercero, llamado Tigris, corría al oriente de la tierra de Asiria. El cuarto se llama Éufrates. Biblia Católica (Latinoamericana) El tercer río se llama Tigris, y fluye al oriente de Asiria. Y el cuarto río es el Eufrates. La Biblia Textual 3a Edicion El nombre del tercer río era Jidequel,° que fluye al oriente de Asiria. Y el cuarto río era el Éufrates.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 El tercero se llama Tigris, y corre al oriente de Asiria. El cuarto es el Éufrates. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y el nombre del tercer río es Hidekel; este es el que va hacia el este de Asiria. Y el cuarto río es el Éufrates. |
Ese día, Dios hizo un compromiso con Abram, y le dijo: «Yo les daré a tus descendientes la tierra que va desde el río de Egipto hasta el río Éufrates.
El segundo río se llamaba Guihón, y es el que rodea todo el país de los etíopes.
Dios puso al hombre en el jardín de Edén para que lo cultivara y lo cuidara,
Sus descendientes poblaron la región que va desde Havilá hasta Sur, cerca de la frontera de Egipto, en dirección a Asur, al otro lado de donde vivían sus parientes.
Vendrán los babilonios, los caldeos, los de Pecod, Soa y Coa. Vendrán también los asirios, esos jóvenes bien parecidos y elegantemente uniformados, que saben montar a caballo y son jefes de su nación.
El día veinticuatro del mes de Abib, yo estaba a la orilla del gran río Tigris.
así que levanten el campamento y vayan hacia las montañas, que es donde viven los amorreos, y hacia las regiones de alrededor. Vayan al Arabá, a las montañas, a los valles y al desierto del sur, la costa, el territorio cananeo y el Líbano, hasta llegar al gran río Éufrates.
La voz le dijo al sexto ángel que había tocado la trompeta: «Suelta a los cuatro ángeles que están atados junto al gran río Éufrates».