»Después bajaste al monte Sinaí, y hablaste desde el cielo a nuestros antepasados. Allí les diste tus mandamientos por medio de Moisés, tu servidor. Y les ordenaste descansar en el día sábado, para que te adoraran.
Éxodo 20:1 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual Dios les dijo a los israelitas: Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Y habló Dios todas estas palabras, diciendo: Biblia Nueva Traducción Viviente Luego Dios le dio al pueblo las siguientes instrucciones: Biblia Católica (Latinoamericana) Entonces Dios dijo todas estas palabras: La Biblia Textual 3a Edicion Y habló ’Elohim todas estas palabras, diciendo: Biblia Serafín de Ausejo 1975 Dios pronunció todas estas palabras: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y habló Dios todas estas palabras, diciendo: |
»Después bajaste al monte Sinaí, y hablaste desde el cielo a nuestros antepasados. Allí les diste tus mandamientos por medio de Moisés, tu servidor. Y les ordenaste descansar en el día sábado, para que te adoraran.
Moisés bajó de la montaña y les comunicó a los israelitas todo esto.
«Yo soy el Dios de Israel. Yo los saqué de Egipto, donde eran esclavos.
»Moisés estuvo con nuestros antepasados en el desierto, y les comunicó todos los mensajes que el ángel de Dios le dio en el monte Sinaí. Esos mensajes son palabras que dan vida.
Por medio de los ángeles, todos ustedes recibieron la Ley de Dios, pero no la han obedecido.
Allí Dios escribió los diez mandamientos y me entregó las tablas, como la primera vez, cuando nos reunimos con él y les habló desde el fuego.
»Estos fueron los mandamientos que Dios les comunicó en voz alta cuando ustedes estaban al pie del monte. Su voz salía desde las llamas de fuego y desde una nube muy espesa. Dios escribió los mandamientos en dos tablas de piedra, y me los entregó, sin añadir nada más.
»Yo soy el Dios de Israel. Yo los saqué de Egipto, donde eran esclavos.