Desde que los saqué de Egipto y hasta ahora, les he estado advirtiendo que me obedezcan.
1 Samuel 8:9 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual Dales el rey que piden, pero adviérteles todo lo que ese rey les hará». Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Ahora, pues, oye su voz; mas protesta solemnemente contra ellos, y muéstrales cómo les tratará el rey que reinará sobre ellos. Biblia Nueva Traducción Viviente Haz lo que te pidan, pero adviérteles seriamente acerca de la manera en que reinará sobre ellos un rey». Biblia Católica (Latinoamericana) Acoge su demanda, pero diles bien cómo mandará el rey que los gobernará'. La Biblia Textual 3a Edicion Ahora pues, atiende su voz; pero adviérteles solemnemente para que sepan el proceder del rey que ha de reinar sobre ellos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Sin embargo, atiende su petición; pero adviérteles claramente y hazles saber cuáles serán los derechos del rey que va a reinar sobre ellos'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Ahora, pues, oye su voz: mas protesta contra ellos declarándoles el derecho del rey que ha de reinar sobre ellos. |
Desde que los saqué de Egipto y hasta ahora, les he estado advirtiendo que me obedezcan.
»Si yo le anuncio a alguien que va a morir por causa de su mala conducta, y tú no se lo adviertes, esa persona morirá por causa de su pecado, pero el culpable de su muerte serás tú.
El gobernador no podrá adueñarse de la tierra que es del pueblo, ni podrá dársela a sus hijos como herencia. Si les quiere dar algo, debe darles lo que sea de su propiedad. Así que no le podrán quitar a la gente de mi pueblo sus propiedades”».
Luego Samuel les explicó cuáles eran los derechos del rey, y los escribió en un libro que puso en el santuario de Dios. Después de eso, Samuel les dijo que regresaran cada uno a su casa.
Desde el día que los saqué de Egipto hasta hoy, ellos me han dejado para adorar a otros dioses, y así también lo hacen ahora contigo.