1 Samuel 31:6 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual Así fue como Saúl, sus tres hijos, su escudero y todos sus hombres murieron el mismo día. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Así murió Saúl en aquel día, juntamente con sus tres hijos, y su escudero, y todos sus varones. Biblia Nueva Traducción Viviente Así que Saúl, sus tres hijos, su escudero y sus tropas murieron juntos en ese mismo día. Biblia Católica (Latinoamericana) Así fue como el mismo día murieron Saúl y sus tres hijos, su escudero y todos sus hombres. La Biblia Textual 3a Edicion Aquel día, pues, murió Saúl con tres de sus hijos, su escudero, y todos sus hombres juntamente con él. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Así, pues, en un mismo día murieron Saúl, sus tres hijos y su escudero, y todos sus hombres. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Así murió Saúl en aquel día, juntamente con sus tres hijos, y su escudero, y todos sus varones. |
Después de que Saúl murió, David peleó contra los amalecitas y los derrotó. Entonces regresó a Siclag y se quedó allí dos días. Al tercer día, llegó a Siclag uno de los soldados de Saúl. Venía con la ropa toda rota y con ceniza en la cabeza, lo que demostraba que venía muy triste. Cuando llegó ante David, se inclinó hasta tocar el suelo en señal de respeto.
Así fue como Saúl, sus tres hijos, y toda su familia murieron el mismo día.
Rápidamente llamó Abimélec a su ayudante de armas, y le dijo: «Saca tu espada y mátame. No quiero que se diga que una mujer me mató». Entonces su ayudante le clavó la espada, y Abimélec murió.
Como saben, ahora es el tiempo de la cosecha y no el tiempo de lluvias; sin embargo, le voy a pedir a Dios que haga llover y envíe truenos. Así Dios les mostrará que ustedes hicieron muy mal al pedirle un rey».
»Además, los filisteos vencerán mañana a los israelitas, y tú y tus hijos morirán y vendrán a hacerme compañía.
Al ver muerto a Saúl, también el escudero se echó sobre su espada y se mató.
Cuando los israelitas del otro lado del valle vieron que el ejército de Israel había huido, y que Saúl y sus hijos estaban muertos, también ellos huyeron y abandonaron sus ciudades, lo mismo que la gente que vivía más allá del río Jordán. Entonces llegaron los filisteos y ocuparon esas ciudades.