Cuando Elías supo esto, se asustó tanto que huyó a Beerseba, en el territorio de Judá. Dejó a su ayudante en Jezreel
1 Samuel 21:10 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual 10 (11) David siguió huyendo de Saúl, y de allí se fue a Gat, que era una ciudad filistea. Cuando llegó allá, Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Y levantándose David aquel día, huyó de la presencia de Saúl, y se fue a Aquis rey de Gat. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces David escapó de Saúl y fue donde el rey Aquis de Gat. Biblia Católica (Latinoamericana) El sacerdote le respondió: 'Aquí está la espada del filisteo Goliat al que mataste en el valle del Terebinto; está envuelta en una manta detrás del efod. Si la quieres, tómala, no hay ninguna otra'. David le respondió: 'No hay ninguna otra como esa, dámela'. La Biblia Textual 3a Edicion Y David se levantó y huyó ese día de la presencia de Saúl, y llegó adonde Aquís, rey de Gat. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Respondió el sacerdote: 'Ahí tienes la espada de Goliat, el filisteo que tú mataste en el valle del Terebinto, envuelta en un paño detrás del efod. Si la quieres tomar, tómala, pues no hay otra aquí'. Dijo entonces David: '¡Ninguna mejor! Dámela'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y levantándose David aquel día, huyó de la presencia de Saúl, y se fue a Aquís, rey de Gat. |
Cuando Elías supo esto, se asustó tanto que huyó a Beerseba, en el territorio de Judá. Dejó a su ayudante en Jezreel
1 (2) Dios mío, ten compasión de mí, pues hay quienes me persiguen. A toda hora me atacan y me atormentan.
Y como el rey Joacín y sus jefes y asistentes oyeron la denuncia del profeta, el rey intentó matarlo. Cuando Urías se enteró de los planes del rey Joacín, tuvo miedo y huyó a Egipto.
Por su parte, Saúl y los israelitas también se prepararon para la batalla y acamparon en el valle de Elá.
Allí Ahimélec le dio un mensaje de parte de Dios, le dio de comer, y también le entregó la espada de Goliat el filisteo.