Zacarías 8:2 - La Biblia Textual 3a Edicion Así dice YHVH Sebaot: ¡He celado a Sión apasionadamente! ¡Siento por ella un celo arrebatador! Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Así ha dicho Jehová de los ejércitos: Celé a Sion con gran celo, y con gran ira la celé. Biblia Nueva Traducción Viviente «El Señor de los Ejércitos Celestiales dice: mi amor por el monte Sion es intenso y ferviente, ¡me consume la pasión por Jerusalén! Biblia Católica (Latinoamericana) He querido a Sión hasta los celos y por ella he llegado hasta enojarme con sus enemigos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 'Así dice Yahveh Sebaot: celoso estoy de Sión con gran celo, pasión tan celosa que me arrebata. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Así dice Jehová de los ejércitos: Yo he celado a Sión con grande celo, y con grande ira la celé. |
También se pasaron a David algunos de Manasés cuando iba con los filisteos a la batalla contra Saúl (pero David no los ayudó, porque los jefes de los filisteos, habido consejo, lo despidieron, diciendo: ¡Por nuestras cabezas se pasará a su señor Saúl!).
Se vistió con la coraza de justicia, Y con yelmo de salvación en su cabeza; Se vistió con vestiduras de venganza, Y se cubrió de celo como de un manto.
¡Mira desde los cielos, y contempla desde tu santa y gloriosa morada! ¿Dónde está ahora tu celo y tus obras poderosas? ¿Se han estrechado la conmoción de tus entrañas y tus compasiones hacia mí?
Entonces YHVH, lleno de celo por su tierra, Tuvo misericordia de su pueblo,
a YHVH es Dios celoso y justiciero, YHVH se indigna y toma venganza, YHVH toma venganza de sus enemigos, La reserva para sus adversarios.
z Delante de su indignación ¿Quién podrá estar en pie? ¿Quién podrá resistir el ardor de su ira? j Su enojo se vierte como el fuego, Y ante Él se desmenuzan las peñas.