¡Alégrense el desierto y el sequedal! ¡Regocíjese el Arabá y florezca como el lirio,
Salmos 96:12 - La Biblia Textual 3a Edicion Regocíjese el campo y todo lo que hay en él. Entonces todos los árboles del bosque cantarán jubilosos, Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Regocíjese el campo, y todo lo que en él está; Entonces todos los árboles del bosque rebosarán de contento, Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Que los campos y sus cultivos estallen de alegría! Que los árboles del bosque canten de alegría Biblia Católica (Latinoamericana) Muestren su júbilo el campo y todos sus frutos,
lancen vivas los árboles del bosque Biblia Serafín de Ausejo 1975 que sonrían los campos y lo que en ellos hay, y que dancen de gozo los árboles del bosque, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Regocíjese el campo, y todo lo que en él está: Entonces todos los árboles del bosque rebosarán de contento Biblia Traducción en Lenguaje Actual ¡Que canten alegres los campos, con todo lo que hay en ellos! ¡Que griten de alegría todos los árboles del bosque! |
¡Alégrense el desierto y el sequedal! ¡Regocíjese el Arabá y florezca como el lirio,
Florezca exuberante y desborde de júbilo, Alégrese y cante alabanzas! Porque le fue dada la gloria del Líbano,° La hermosura del Carmelo y de Sarón.° Sí, ellos verán la gloria de YHVH, La majestad de nuestro Dios.
¡Cantad alabanzas, oh cielos, Porque YHVH lo hizo! ¡Gritad de júbilo, Oh profundidades de la tierra! ¡Entonen cánticos las montañas, Y el bosque, y todo árbol que hay en él, Porque YHVH ha redimido a Jacob, Y se ha glorificado en Israel!
¡Cantad, cielos, alabanzas! ¡Alégrate, oh tierra! ¡Prorrumpid en aclamaciones, oh montañas! Porque YHVH ha consolado a su pueblo, Y se ha compadecido de sus afligidos.