Salmos 86:2 - La Biblia Textual 3a Edicion Guarda mi alma, porque soy piadoso, Dios mío, salva a tu siervo que en ti confía. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Guarda mi alma, porque soy piadoso; Salva tú, oh Dios mío, a tu siervo que en ti confía. Biblia Nueva Traducción Viviente Protégeme, pues estoy dedicado a ti. Sálvame, porque te sirvo y confío en ti; tú eres mi Dios. Biblia Católica (Latinoamericana) si soy tu fiel, vela por mi vida, salva a tu servidor que en ti confía. Biblia Serafín de Ausejo 1975 consérvame la vida, que yo soy tu allegado, salva, mi Dios, al servidor que en ti confía. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Guarda mi alma, porque soy piadoso: Salva tú, oh Dios mío, a tu siervo que en ti confía. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Sálvame la vida, pues te he sido fiel. Tú eres mi Dios; sálvame, pues tuyo soy y en ti he puesto mi confianza. |
Porque yo en tu misericordia he confiado, Y mi corazón se regocijará en tu salvación.
Por tu misericordia silencia a mis adversarios; Destruye a todos los enemigos de mi alma, porque yo soy tu siervo.
b ¡Dios mío, en ti confío! No sea yo avergonzado, No se alegren de mí mis enemigos.
Al director del coro. Salmo de David. En ti, oh YHVH, me he refugiado, No sea yo avergonzado jamás, Líbrame en tu justicia.
Pero en ti, oh YHVH, yo he puesto mi confianza. He dicho: Tú eres mi Dios.
Porque YHVH ama la causa justa, Y no desampara a sus piadosos, Para siempre° serán guardados, Pero la descendencia de los malos se extinguirá.
Conoced pues que YHVH ha hecho apartar al piadoso para sí;° YHVH escucha cuando clamo a Él.
¡Juntadme a mis santos! Que sellaron pacto conmigo por medio del sacrificio.
Si alguno me sirve,° sígame; y donde Yo estoy, allí también estará mi servidor. Si alguno me sirve, el° Padre lo honrará.
Ya no estoy en el mundo, pero ellos están en el mundo, y Yo voy a ti. Padre Santo, guárdalos en tu nombre, el cual° me has dado, para que sean uno como Nosotros.
Así, pues, del que quiere tiene misericordia, y al que quiere endurece.°
Él guarda los pies de sus fieles, Pero los malos enmudecerán en las tinieblas, Porque por fuerza propia no prevalecerá ninguno.