¿Por qué atemorizas a una hoja volandera, Y persigues a una paja seca,
Salmos 83:13 - La Biblia Textual 3a Edicion ¡Dios mío, ponlos como torbellino de polvo,° como hojarasca delante del viento! Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Dios mío, ponlos como torbellinos, Como hojarascas delante del viento, Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Oh mi Dios, espárcelos como a arbustos que ruedan, como a paja que se lleva el viento! Biblia Católica (Latinoamericana) Dios mío, trátalos como un torbellino, como paja llevada por el viento;' Biblia Serafín de Ausejo 1975 que habían dicho: 'Tomemos como nuestros los campos de Elohím'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Dios mío, ponlos como a torbellinos; como a hojarascas delante del viento. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 13 (14) Dios mío, haz que el viento se los lleve como se lleva a la paja. |
¿Por qué atemorizas a una hoja volandera, Y persigues a una paja seca,
¿Son acaso como paja al viento, O como tamo que arrebata el torbellino?
Al director del coro. Sobre Aye-let Hashajar.° Salmo de David. ¡Dios mío, Dios mío! ¿Por qué me has desamparado?° ¿Por qué estás lejos de mi salvación y de las palabras de mi clamor?
Con la grandeza de tu majestad, Derribas tus oponentes, Enviaste tu furor, Los tragó como a hojarasca.
Apenas plantados, apenas sembrados, Apenas arraigados en la tierra, Sopla sobre ellos, y se agostan, Y el vendaval los arrebata como paja.
¿Quién lo° ha levantado de oriente, y le convoca la victoria a su paso, Y le entrega pueblos, y le somete reyes? Los dio como polvo a su espada, y como hojarasca arrebatada a su arco.
Por tanto, Yo los esparciré como la hojarasca que pasa con el viento del desierto.
Por cuanto dijiste: Esas dos naciones y estas dos tierras serán mías, y las poseeremos, aunque YHVH haya estado allí.
Así dice Adonay YHVH: Por cuanto vuestro enemigo ha dicho: ¡Bien! ¡Las alturas eternas también han venido a ser posesión nuestra!
Tiene su aventador en la mano y limpiará bien su era. Recogerá su trigo en el granero y quemará la paja con fuego inextinguible.