Pero cuando Sanbalat horonita, y Tobías, el siervo amonita, y Gesem el árabe,° lo oyeron, se burlaron de nosotros y nos dijeron despectivamente: ¿Qué estáis haciendo vosotros? ¿Acaso os rebeláis contra el rey?
Salmos 80:7 - La Biblia Textual 3a Edicion ¡Oh ’Elohim Sebaot, restáuranos! ¡Haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos! Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Oh Dios de los ejércitos, restáuranos; Haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos. Biblia Nueva Traducción Viviente Haznos volver a ti, oh Dios de los Ejércitos Celestiales; haz que tu rostro brille sobre nosotros. Solo entonces seremos salvos. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Oh Dios de los ejércitos, restablécenos, haz brillar tu faz y sálvanos! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tú nos haces burla de vecinos, los enemigos se mofan de nosotros. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Oh Dios de los ejércitos, restáuranos; haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 7 (8) Dios del universo, ¡cambia nuestra triste situación! ¡Muéstranos tu bondad y sálvanos! |
Pero cuando Sanbalat horonita, y Tobías, el siervo amonita, y Gesem el árabe,° lo oyeron, se burlaron de nosotros y nos dijeron despectivamente: ¿Qué estáis haciendo vosotros? ¿Acaso os rebeláis contra el rey?
¡Oh ’Elohim, crea en mí un corazón limpio, Y renueva un espíritu recto dentro de mí!
Oh YHVH, ’Elohim Sebaot, ¡haznos volver! ¡Haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos!
¡Restáuranos, oh ’Elohim! ¡Haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos!
Pues así decía el Soberano, YHVH, el Santo de Israel: Vuestra salvación está en volveros a mí y tener calma; Vuestra fortaleza consiste en confiar y estar tranquilos; pero no quisisteis,
Sales al encuentro Del que con gozo practica la justicia; Del que tiene presentes tus caminos. He aquí, cuando pecamos, te indignaste; En los pecados hemos estado largo tiempo, ¿Y podremos ser salvos?
¡Oh Jerusalem!, lava la maldad de tu corazón para que seas salva. ¿Hasta cuándo se aposentarán tus malos pensamientos dentro de ti?
para que viendo, vean y no perciban, y oyendo, oigan y no entiendan, no sea que se conviertan, y les sea perdonado.°