Tú has probado mi corazón, Me has examinado de noche, Me pasaste por el crisol, y nada hallaste. He resuelto que mi lengua° no haga transgresión.
Salmos 69:5 - La Biblia Textual 3a Edicion Oh ’Elohim, Tú conoces mi insensatez, Y mis pecados no te son ocultos. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Dios, tú conoces mi insensatez, Y mis pecados no te son ocultos. Biblia Nueva Traducción Viviente Oh Dios, tú sabes lo necio que soy; de ti no puedo ocultar mis pecados. Biblia Católica (Latinoamericana) Tú sabes, oh Dios, si me he extraviado, pues no te están escondidos mis errores. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los que a tuerto me aborrecen son más que mis cabellos, y más fuertes que yo mis mentirosos enemigos: no habiendo yo robado, tendré que devolver. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Dios, tú sabes mi locura; y mis pecados no te son ocultos. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 5-6 (6-7) Dios de Israel y Dios del universo, tú eres mi Dios. Tú conoces mis tonterías; ¡no te puedo esconder mis errores! ¡No dejes que por mi culpa queden en vergüenza los que confían en ti! ¡No dejes que por mi culpa sean puestos en ridículo los que buscan agradarte! |
Tú has probado mi corazón, Me has examinado de noche, Me pasaste por el crisol, y nada hallaste. He resuelto que mi lengua° no haga transgresión.
¿Quién discernirá sus propios errores? Declárame inocente de los que me son ocultos.
No se alegren de mí los que sin causa son mis enemigos, Ni guiñen el ojo los que me aborrecen sin causa.
¡Oh Adonay, ante ti están todos mis deseos, Y mi suspiro no te es oculto!
Mis ojos están sobre todos sus caminos, no se me ocultan;° ni su iniquidad está encubierta delante de mis ojos.