Mis palabras declararán la rectitud de mi corazón, Y lo que saben mis labios lo hablarán sinceramente:
Salmos 49:3 - La Biblia Textual 3a Edicion Mi boca hablará sabiduría,° Y la meditación de mi corazón, inteligencia. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Mi boca hablará sabiduría, Y el pensamiento de mi corazón inteligencia. Biblia Nueva Traducción Viviente Pues mis palabras son sabias y mis pensamientos están llenos de buena percepción. Biblia Católica (Latinoamericana) Mi boca va a decir sabiduría
y lo que pienso sobre cosas hondas;' Biblia Serafín de Ausejo 1975 lo mismo hijos de humildes que de grandes, igual los ricos que los pobres. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mi boca hablará sabiduría; y la meditación de mi corazón será inteligencia. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 3 (4) No solo voy a hablarles como habla la gente sabia, sino que expresaré mis ideas con la mayor inteligencia. |
Mis palabras declararán la rectitud de mi corazón, Y lo que saben mis labios lo hablarán sinceramente:
La explicación de tus palabras alumbra, Hace entender a los simples.
Sean aceptos delante de ti los dichos de mi boca, Y la meditación de mi corazón, Oh YHVH, Roca mía y Redentor mío.
p La boca del justo profiere sabiduría, Y su lengua habla justicia.
Conoced pues que YHVH ha hecho apartar al piadoso para sí;° YHVH escucha cuando clamo a Él.
Al director del coro. Sobre lirios.° Maskil de los hijos de Coré. Canción de amor. Rebosa° mi corazón palabra buena, Dirijo al Rey mi canto. Mi lengua es como buril° de diestro escriba:
Inclina tu oído y escucha las palabras de los sabios, Y aplica tu corazón a mis enseñanzas,
El hombre bueno, del tesoro bueno° saca cosas buenas; y el hombre malo, del tesoro malo saca cosas malas.
Gotee como la lluvia mi doctrina, Y como el rocío destile mi palabra, Como llovizna sobre la hierba, Como chubascos sobre la grama,