y exclamé: ¡Ay YHVH, Dios de los cielos! Grande y terrible° Dios, que guarda el pacto y la misericordia a los que lo aman y guardan sus mandamientos:
Salmos 47:2 - La Biblia Textual 3a Edicion Porque YHVH ’Elyón° es temible, Rey grande sobre toda la tierra. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Porque Jehová el Altísimo es temible; Rey grande sobre toda la tierra. Biblia Nueva Traducción Viviente Pues el Señor Altísimo es imponente; es el gran Rey de toda la tierra. Biblia Católica (Latinoamericana) pues el Señor, el altísimo, es terrible,
es un gran rey en toda la tierra. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Batid palmas, pueblos todos, aclamad al Señor con voces de alegría. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque Jehová el Altísimo es terrible; Él es Rey grande sobre toda la tierra. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 2 (3) ¡El Dios altísimo es el rey de toda la tierra y merece toda honra! |
y exclamé: ¡Ay YHVH, Dios de los cielos! Grande y terrible° Dios, que guarda el pacto y la misericordia a los que lo aman y guardan sus mandamientos:
w Hablarán del poder de tus terribles proezas, Y yo publicaré tu grandeza.
Porque ’Elohim es el Rey de toda la tierra, ¡Cantad con entendimiento!
¡Nos responderás con terribles proezas de justicia, Oh Dios de nuestra salvación! ¡Esperanza de todos los confines de la tierra, Y de las más lejanas islas del mar!
¡Oh ’Elohim, Tú eres formidable desde tus Santuarios! El Dios de Israel es quien da vigor y poder a su pueblo. ¡Bendito sea ’Elohim!
Él humillará el espíritu° de los príncipes, Y será terrible para con los reyes de la tierra.
¡Maldito el fraudulento, que teniendo macho robusto en su rebaño sacrifica con juramento a YHVH lo dañado! Porque Yo soy el gran Rey, dice YHVH Sebaot, y mi Nombre es temible entre las naciones.
Entonces Jesús se acercó y les habló, diciendo: Toda potestad me ha sido dada en el cielo y en la tierra,
Si no tienes el cuidado de cumplir todas las palabras de esta Ley, escritas en este libro para temer a este nombre glorioso y terrible: YHVH, tu Dios,
No tiembles ante ellos, porque YHVH tu Dios está en medio de ti como Dios grande y terrible.