De no haber estado YHVH por nosotros, Cuando los hombres se levantaron contra nosotros,
Salmos 3:2 - La Biblia Textual 3a Edicion Muchos dicen de mi alma: No hay salvación para él en ’Elohim. Selah° Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Muchos son los que dicen de mí: No hay para él salvación en Dios. Selah Biblia Nueva Traducción Viviente Son tantos los que dicen: «¡Dios no lo rescatará!». Interludio Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Cuántos los que me dicen:
'Ya no tienes en Dios salvación'!' Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ah Señor, cuántos son mis opresores, cuántos los que se yerguen contra mí, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Muchos dicen de mi alma: No hay para él ayuda en Dios. (Selah) Biblia Traducción en Lenguaje Actual 2 (3) son muchos los que me dicen que tú no vas a salvarme. |
De no haber estado YHVH por nosotros, Cuando los hombres se levantaron contra nosotros,
Todos los que me ven me escarnecen, Hacen una mueca con los labios, Menean la cabeza, diciendo:
Con mi voz clamé a YHVH, Y Él me respondió desde su Santo Monte. Selah
Oh hijos del hombre, ¿hasta cuándo volveréis mi honra en infamia? ¿Hasta cuando amaréis lo vano y buscaréis la mentira? Selah
¡Temblad, y no pequéis!° Meditad° en vuestro corazón sobre vuestro lecho, Estad en silencio. Selah
Como quien quebranta mis huesos, mis enemigos me afrentan, Diciéndome cada día: ¿Dónde está tu Dios?
Mis lágrimas fueron mi pan de día y de noche, Mientras todo el día me dicen: ¿Dónde está tu Dios?
Diciendo: ’Elohim lo ha desamparado, ¡Perseguidlo y prendedlo, pues no hay quien lo libre!
Has salido en socorro de tu pueblo, para salvar a tu ungido. Destrozas el techo de la casa del impío Y desnudas su cimiento hasta la roca. Selah
Dios viene desde Temán, El Santo, de los montes de Parán. SelahSu esplendor eclipsa los cielos y la tierra se llena de sus alabanzas.
Desnudas y alertas tu arco, Jurados son los castigos de tu promesa. SelahSurcas la tierra con ríos,