¡Oh YHVH, Tú también lo estás viendo: ¡No calles! ¡Oh Adonay, no estés lejos de mí!
Salmos 22:12 - La Biblia Textual 3a Edicion Me han rodeado muchos toros, Fuertes toros de Basán me han cercado. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Me han rodeado muchos toros; Fuertes toros de Basán me han cercado. Biblia Nueva Traducción Viviente Mis enemigos me rodean como una manada de toros; ¡toros feroces de Basán me tienen cercado! Biblia Católica (Latinoamericana) Me rodean novillos numerosos y me cercan los toros de Basán. Biblia Serafín de Ausejo 1975 No te alejes de mí, pues la angustia está cerca, y no hay otro que me ampare. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Muchos toros me han rodeado; fuertes toros de Basán me han cercado. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 12 (13) Me rodean mis enemigos, parecen toros bravos de Basán. |
¡Oh YHVH, Tú también lo estás viendo: ¡No calles! ¡Oh Adonay, no estés lejos de mí!
¡Sean abochornados y confundidos a una los que me buscan para destruirme! ¡Sean vueltos atrás y avergüéncense los que desean mi mal!
Reprende las bestias de las cañadas, La manada de toros, con los becerros de los pueblos, Que pisotean las piezas de plata. ¡Esparce a las naciones que se complacen en la guerra!
¡Acércate a mi alma y redímela! ¡Rescátame por causa de mis enemigos!
Oh, YHVH Dios mío, si he hecho esto: Si hubo iniquidad en mis manos,
Sean avergonzados y humillados los que buscan mi vida; Sean vueltos atrás y confundidos los que desean mi mal.
Y caen juntos búfalos con toros y novillos; La tierra se embriaga de su sangre, y el polvo grasiento de su sebo.
Por cuanto, oh saqueadores de mi heredad, Os alegrasteis y os gozasteis. Ahora retozáis como novilla en el prado, Y relincháis como poderosos corceles,°
Comeréis carne de poderosos y beberéis la sangre de los príncipes de la tierra: carneros, corderos, machos cabríos, bueyes y toros, todos ellos engordados en Basán.
Y llegada la madrugada, todos los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo tomaron consejo contra Jesús para matarlo.
Porque verdaderamente se aliaron en esta ciudad contra tu santo Siervo Jesús, a quien ungiste, Herodes° y Poncio Pilato,° con los gentiles y los pueblos de Israel,