Las espesas nubes lo tapan y no lo dejan ver, Mientras Él pasea por la bóveda° celeste.
Salmos 19:6 - La Biblia Textual 3a Edicion De un extremo de los cielos es su salida, Y su órbita hasta el término de ellos, Y nada queda escondido de su calor. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 De un extremo de los cielos es su salida, Y su curso hasta el término de ellos; Y nada hay que se esconda de su calor. Biblia Nueva Traducción Viviente El sol sale de un extremo de los cielos y sigue su curso hasta llegar al otro extremo; nada puede ocultarse de su calor. Biblia Católica (Latinoamericana) Sale de un extremo de los cielos
y en su vuelta, que alcanza al otro extremo,
no hay nada que se escape a su calor. Biblia Serafín de Ausejo 1975 lo mismo que un esposo, abandona su cámara y exulta como un héroe, corriendo su camino. Biblia Reina Valera Gómez (2023) De un extremo del cielo es su salida, y su giro hasta el término de este; y nada hay que se esconda de su calor. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 6 (7) Sale por un lado y se oculta por el otro, sin que nada ni nadie se libre de su calor. |
Las espesas nubes lo tapan y no lo dejan ver, Mientras Él pasea por la bóveda° celeste.
Desde el nacimiento del sol hasta su ocaso, Sea alabado el nombre de YHVH.
Sale el sol, y se va el sol, Jadeando° hasta su lugar, Y desde allí vuelve a salir.
ya que en verdad permanecéis fundamentados en la fe, y firmes y sin moveros de la esperanza del evangelio que habéis oído, el cual ha sido proclamado en toda la creación que está debajo del cielo, del cual yo, Pablo, llegué a ser ministro.
¡Así perezcan todos tus enemigos, oh YHVH! ¡Los que te aman sean fuertes como el brillar del sol en su salir! Y la tierra reposó cuarenta años.