Salmos 140:4 - La Biblia Textual 3a Edicion Defiéndeme, oh YHVH, de la mano perversa, Guárdame de los hombres violentos, Que planean trastornar mis pasos. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Guárdame, oh Jehová, de manos del impío; Líbrame de hombres injuriosos, Que han pensado trastornar mis pasos. Biblia Nueva Traducción Viviente Oh Señor, líbrame de la mano de los perversos; protégeme de los violentos porque traman un complot en mi contra. Biblia Católica (Latinoamericana) Señor, protégeme de las manos del impío, defiéndeme de la gente violenta, que piensan cómo hacerme tropezar. Biblia Serafín de Ausejo 1975 los que aguzan su lengua igual que la serpiente, con un veneno de áspid en sus labios. Selah Biblia Reina Valera Gómez (2023) Guárdame, oh Jehová, de manos del impío, presérvame de los hombres violentos; que han pensado trastornar mis pasos. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 4 (5) Dios mío, protégeme de esos malvados; protégeme de esos violentos, que solo quieren verme fracasar. |
No me alcance el pie de la soberbia, Ni me mueva la mano del malvado.
Para no oír la voz de los que encantan, Del más experto en encantamientos.
Dios mío, rescátame de la mano del malvado, De la mano del perverso y del violento,
No es bueno favorecer al culpable, Para torcer el derecho del inocente.