E Isaac había salido a meditar al campo, al atardecer. Y alzando sus ojos, miró y he aquí unos camellos que venían.
Salmos 139:17 - La Biblia Textual 3a Edicion ¡Oh ’El, cuán preciosos me son tus pensamientos! ¡Cuán inmensa es la suma de ellos! Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 ¡Cuán preciosos me son, oh Dios, tus pensamientos! ¡Cuán grande es la suma de ellos! Biblia Nueva Traducción Viviente Qué preciosos son tus pensamientos acerca de mí, oh Dios. ¡No se pueden enumerar! Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Tus pensamientos, Dios, cuanto me superan,
qué impresionante es su conjunto! Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¡Cuán preciosos, oh Dios, son tus designios, cuán copiosa su suma! Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¡Qué preciosos me son, oh Dios, tus pensamientos! ¡Cuán grande es la suma de ellos! Biblia Traducción en Lenguaje Actual Dios mío, ¡qué difícil me resulta entender tus pensamientos! ¡Pero más difícil todavía me sería tratar de contarlos! ¡Serían más que la arena del mar! ¡Y aun si pudiera contarlos, me dormiría, y al despertar, todavía estarías conmigo! |
E Isaac había salido a meditar al campo, al atardecer. Y alzando sus ojos, miró y he aquí unos camellos que venían.
¡Cuán grande es tu bondad que has guardado para los que te temen, Que has preparado para los que en ti confían, Delante de los hijos del hombre!
¡Oh ’Elohim, cuán preciosa es tu misericordia! Por eso los hombres se amparan bajo la sombra de tus alas.
¡Oh YHVH, Dios mío, has aumentado tus maravillas, Y tus designios para con nosotros! ¡No hay nadie comparable a ti! Si los anunciara y hablara de ellos, No pueden ser enumerados.
Sacrificio y ofrenda° no te agradan; Has abierto mis oídos; Holocausto y expiación° no has demandado.
¡Cuán grandes son tus obras, oh YHVH! Muy profundos son tus pensamientos.
Jugueteando en la parte habitable de su tierra, Y teniendo mis delicias en los hijos de Adam.
Porque Yo conozco mis designios sobre vosotros, dice YHVH: designios de bienestar y no de desgracia, de daros un porvenir y una esperanza.