Salmos 139:15 - La Biblia Textual 3a Edicion No fueron encubiertos de ti mis huesos,° Aunque en lo oculto fui formado, Y entretejido en lo más profundo de la tierra. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 No fue encubierto de ti mi cuerpo, Bien que en oculto fui formado, Y entretejido en lo más profundo de la tierra. Biblia Nueva Traducción Viviente Tú me observabas mientras iba cobrando forma en secreto, mientras se entretejían mis partes en la oscuridad de la matriz. Biblia Católica (Latinoamericana) Mis huesos no te estaban ocultos
cuando yo era formado en el secreto,
o bordado en lo profundo de la tierra. Biblia Serafín de Ausejo 1975 ni mi misma sustancia te escapaba cuando era yo formado en lo oculto, tejido en lo profundo de la tierra. Biblia Reina Valera Gómez (2023) No fue encubierto de ti mi cuerpo, bien que en secreto fui formado, y entretejido en lo más profundo de la tierra. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Tú viste cuando mi cuerpo fue cobrando forma en las profundidades de la tierra; ¡aún no había vivido un solo día, cuando tú ya habías decidido cuánto tiempo viviría! ¡Lo habías anotado en tu libro! |
Pero los que buscan mi alma para destrucción, Bajarán a las partes más profundas de la tierra.
y morirá todo primogénito en la tierra de Egipto, desde el primogénito de Faraón que se sienta en su trono, hasta el primogénito de la esclava tras las piedras de molino, y todo primogénito de los animales.
Así como no sabes cuál es la senda del espíritu,° Ni cómo crecen los huesos en el vientre de la que está encinta, Así ignoras la obra de Dios, El cual hace todas las cosas.
Antes que te formara en el vientre te conocí, y antes que salieras de la matriz te consagré, te di por profeta a las naciones.
(Y eso de que subió, ¿qué significa, sino que también había descendido° a las profundidades de la tierra?