Golpeó también a todo primogénito en su tierra, Las primicias de todo su vigor viril.
Salmos 135:8 - La Biblia Textual 3a Edicion Hirió a los primogénitos de Egipto, Desde el hombre hasta el animal. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Él es quien hizo morir a los primogénitos de Egipto, Desde el hombre hasta la bestia. Biblia Nueva Traducción Viviente Destruyó al primer hijo varón de cada hogar egipcio y a las primeras crías de los animales. Biblia Católica (Latinoamericana) Hirió a los primogénitos de Egipto, a los hombres igual que a los ganados. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Él hirió a los primogénitos de Egipto -de los hombres y las bestias-, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Él es el que hirió los primogénitos de Egipto, desde el hombre hasta la bestia. Biblia Traducción en Lenguaje Actual En Egipto hirió de muerte al hijo mayor de cada familia; también les quitó la vida a las primeras crías de los animales. Hizo señales y milagros contra el faraón y sus oficiales, |
Golpeó también a todo primogénito en su tierra, Las primicias de todo su vigor viril.
Al que hirió a Egipto en sus primogénitos, Porque para siempre es su misericordia.
E hirió a todos los primogénitos de Egipto, Las primicias de su virilidad en las tiendas de Cam.
Y durante esa noche Yo pasaré por la tierra de Egipto y heriré a todo primogénito en la tierra de Egipto, desde el hombre hasta la bestia, y ejecutaré juicios contra todos los dioses de Egipto. Yo, YHVH.
y sucedió que obstinándose Faraón en no dejarnos partir, YHVH mató a todo primogénito en la tierra de Egipto, desde el primogénito del hombre hasta el primogénito del animal. Por eso yo sacrifico en honor de YHVH todos los machos que abren la matriz y así redimo todo primogénito de mis hijos.°
Pero Yo juzgaré, dijo Dios, a la nación a la cual servirán como esclavos, y después de estas cosas, saldrán y me servirán en este lugar.°