Pero cuando Sanbalat horonita y Tobías, el siervo amonita, lo oyeron, se disgustaron en gran manera de que alguien llegara a procurar el bien de los hijos de Israel.
Salmos 112:10 - La Biblia Textual 3a Edicion r Lo verá el malvado y se irritará, v Crujirá los dientes, pero será consumido; t La ambición de los malos perecerá. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Lo verá el impío y se irritará; Crujirá los dientes, y se consumirá. El deseo de los impíos perecerá. Biblia Nueva Traducción Viviente Los perversos lo verán y se pondrán furiosos. Rechinarán los dientes de enojo; se escabullirán avergonzados con sus esperanzas frustradas. Biblia Católica (Latinoamericana) El malvado lo ve y se irrita,
le rechinan los dientes, se debilita;
nada queda del deseo de los malos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Res. El impío al mirarlo, siente enojo, Sin. rechinando sus dientes, se consume, Tau. pues sus propios afanes se malogran. Tau Biblia Reina Valera Gómez (2023) Lo verá el impío y se irritará; rechinará los dientes y se consumirá; el deseo del impío perecerá. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Cuando los malvados ven esto se enojan y rechinan los dientes, pero acaban por perderse. ¡Los planes de los malvados siempre fracasan! |
Pero cuando Sanbalat horonita y Tobías, el siervo amonita, lo oyeron, se disgustaron en gran manera de que alguien llegara a procurar el bien de los hijos de Israel.
Como sus mismas heces, perecerá para siempre. Quienes lo veían se preguntarán: ¿Dónde está?
Así son las sendas de todos los que olvidan a Dios, Y así se desvanece la esperanza del impío,
Muéstrame alguna señal de tu favor, Véanla los que me aborrecen, y sean avergonzados, Porque Tú, oh YHVH, me has ayudado y consolado.
La esperanza de los justos es alegre, Pero la esperanza de los impíos perecerá.
Muerto el impío, muerta su esperanza: La expectación de los malvados perecerá.
Entonces el rey dijo a los sirvientes: Atadlo de pies y manos y echadlo a la oscuridad de afuera, allí será el llanto° y el crujido de los dientes;
pero los hijos del reino serán echados a las tinieblas del más allá. Allí será el llanto y el crujido de los dientes.°
Allí será el llanto y el crujido de los dientes,° cuando veáis° a Abraham, a Isaac y a Jacob, y a todos los profetas en el reino de Dios, pero vosotros seáis° echados fuera.