¡Despiértate salterio y arpa, Que yo despertaré al alba!
Despiértate, salterio y arpa; Despertaré al alba.
¡Despiértense, lira y arpa! Con mi canto despertaré al amanecer.
Despierten, arpa y cítara, despertaré a la aurora.
Mi corazón, Señor, está dispuesto: quiero cantarte y alabarte. Despertad, mis entrañas,
Despiértate, salterio y arpa; despertaré al alba.
2 (3) ¡Voy a despertarme! ¡Despertaré al arpa y a la lira! ¡Despertaré al nuevo día!
Bendecid a YHVH, vosotras todas sus obras, En todos los lugares de su señorío, ¡Bendice, oh alma mía, a YHVH!
Dad gracias a YHVH con arpa, Cantadle con salterio y decacordio.
¡Despierta, gloria mía!° ¡Despertad, salterio y arpa! Que yo despertaré al alba.
Yo alabaré el nombre de Dios con cántico, Y lo exaltaré con acción de gracias.
Entonad el salmo y batid el pandero, La dulce cítara con el salterio.
¡Despierta, despierta, Débora! ¡Despierta, despierta, entona un cántico! ¡Levántate, Barac! ¡Toma tus cautivos, oh hijo de Abinoam!