Apartaos de mí, perversos, Para que pueda atesorar los mandamientos de mi Dios.
Salmos 101:4 - La Biblia Textual 3a Edicion El corazón perverso se alejará de mí, No reconoceré al malo, Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Corazón perverso se apartará de mí; No conoceré al malvado. Biblia Nueva Traducción Viviente Rechazaré las ideas perversas y me mantendré alejado de toda clase de mal. Biblia Católica (Latinoamericana) Lejos de mí el corazón perverso, desconozco al malvado. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Que se aleje de mí el corazón doble, yo no entiendo de mal; Biblia Reina Valera Gómez (2023) El corazón perverso se apartará de mí; no conoceré al malvado. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Me alejaré de los malos pensamientos y no participaré en nada malo. |
Apartaos de mí, perversos, Para que pueda atesorar los mandamientos de mi Dios.
Aborrezco la congregación de los malignos, Y no me sentaré con los inicuos.
¡Apartaos de mí todos vosotros, los que hacéis iniquidad! Porque YHVH ha oído la voz de mi llanto,
Abominación a YHVH son los de corazón perverso, Pero los de camino intachable son su deleite.
No hagas amistad con el hombre iracundo, Ni te hagas acompañar del hombre violento,
El hombre inicuo es aborrecido por los justos, Y el de camino recto es aborrecido por los inicuos.
Porque YHVH aborrece al perverso, Y su íntima comunión es con los rectos.
El temor de YHVH es aborrecer el mal. La soberbia, la arrogancia, el mal camino Y la boca perversa, aborrezco.
¡Dejad las simplezas y vivid, Y andad por el camino de la inteligencia!
Entonces les protestaré: Nunca os conocí. ¡Apartaos de mí, hacedores de maldad!°
y fui descolgado en un canasto desde una ventana del muro, y escapé de sus manos.°
Sin embargo, el fundamento de Dios se mantiene firme, teniendo este sello: Conoció° el Señor a los que son suyos, y: Apártese de iniquidad todo el que pronuncia el nombre del Señor.