Apartaos de mí, perversos, Para que pueda atesorar los mandamientos de mi Dios.
Proverbios 9:6 - La Biblia Textual 3a Edicion ¡Dejad las simplezas y vivid, Y andad por el camino de la inteligencia! Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Dejad las simplezas, y vivid, Y andad por el camino de la inteligencia. Biblia Nueva Traducción Viviente Dejen atrás sus caminos de ingenuidad y empiecen a vivir; aprendan a usar el buen juicio». Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Dejen a un lado su locura y vivirán,
anden por los caminos de la verdad! Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¡Abandonad las simplezas y viviréis, marchad por la senda de la prudencia!'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Dejad la necedad, y vivid; y andad por el camino del entendimiento. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Si realmente quieren vivir, déjense de tonterías y actúen con inteligencia. |
Apartaos de mí, perversos, Para que pueda atesorar los mandamientos de mi Dios.
Oye, hija, y mira, y aplica tu oído, Olvida tu pueblo y la casa de tu padre,
El que acepta la instrucción va en la senda de la vida, Pero quien desecha la reprensión, yerra.
Quien con sabios anda, sabio será, Pero el que se allega a necios, se echa a perder.
Oye tú, hijo mío, y sé sabio, Y dirige tu corazón por el buen camino.
Te he encaminado por el camino de la sabiduría, Y te he hecho andar por sendas de rectitud.
Porque por mí se aumentarán tus días, Y años de vida se te añadirán.
para que anden en mis ordenanzas, y guarden mis decretos y los cumplan, y me sean por pueblo, y Yo les sea por Dios.
Mi siervo David será rey sobre ellos, y todos ellos tendrán un solo pastor, y andarán en mis preceptos, y guardarán mis estatutos, y los pondrán por obra.
Esforzaos para entrar por la puerta angosta, porque os digo que muchos procurarán entrar y no podrán.
Y con otras muchas palabras testificaba° solemnemente y los exhortaba, diciendo: ¡Sed salvos de esta perversa generación!
Por tanto, Salid de en medio de ellos, y separaos, dice el Señor, Y no toquéis lo inmundo; Y yo os recibiré,°
Y oí otra voz procedente del cielo, que decía: ¡Salid de ella pueblo mío,° para que no seáis partícipes de sus pecados ni recibáis parte de sus plagas!°