Pones mis pies en el cepo, Vigilas mis pasos, Examinas mis huellas,
Proverbios 7:22 - La Biblia Textual 3a Edicion Prontamente él va en pos de ella, Como buey llevado al matadero, Como ciervo que se enredó en el lazo, Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Al punto se marchó tras ella, Como va el buey al degolladero, Y como el necio a las prisiones para ser castigado; Biblia Nueva Traducción Viviente Él la siguió de inmediato, como un buey que va al matadero. Era como un ciervo que cayó en la trampa, Biblia Católica (Latinoamericana) El la sigue como un buey que llevan al matadero, como un ciervo pillado en un lazo corredizo, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Él sigue tras ella al instante, como toro que va al matadero; como ciervo apresado en la trampa, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Enseguida se va en pos de ella, como va el buey al degolladero, o como el necio a las prisiones para ser castigado; Biblia Traducción en Lenguaje Actual Y el joven se fue tras ella como va el buey al matadero; cayó en la trampa como un venado |
Pones mis pies en el cepo, Vigilas mis pasos, Examinas mis huellas,
Pues el adúltero es hombre sin cordura,° Destructor de sí mismo es el que tal hace.
Lo atrae con la mucha suavidad de sus palabras, Lo seduce con sus labios lisonjeros.
Como ave que se arroja contra la red, Sin saber que en ello le va la vida, Hasta que la flecha le traspasa el hígado.
Y Pasur hizo azotar al profeta Jeremías y lo puso en el cepo que estaba en la puerta alta de Benjamín,° la cual conducía a la Casa de YHVH.
Y el sacerdote de Zeus (cuyo templo° está delante de la ciudad) trajo toros enguirnaldados delante de las puertas, y quería ofrecer sacrificios juntamente con el pueblo.
Al recibir esta orden, él los echó en el calabozo interior y les aseguró los pies en el cepo.