¿Tomará el hombre fuego en su seno, Sin que sus vestidos ardan?
¿Tomará el hombre fuego en su seno Sin que sus vestidos ardan?
¿Acaso puede un hombre echarse fuego sobre las piernas sin quemarse la ropa?
¿Se pueden llevar brasas en los bolsillos sin que se queme la ropa?
¿Puede alguien llevar fuego en el pecho sin que se le queme el vestido?
¿Tomará el hombre fuego en su seno, sin que se queme su ropa?
Si te echas brasas en el pecho, te quemarás la ropa;
Porque si la ramera va en busca de un trozo de pan, La adúltera va a la caza de una vida preciosa.
¿Andará el hombre sobre las brasas, Sin que sus pies se quemen?
Así también, la lengua es un miembro pequeño, pero se jacta de grandes cosas. ¡Mirad cómo un fuego tan pequeño puede incendiar un bosque tan grande!