Vio entonces YHVH que la maldad del hombre se había multiplicado en la tierra, y que toda forma de pensamiento de su corazón era solamente el mal continuamente.
Proverbios 6:18 - La Biblia Textual 3a Edicion Corazón que maquina planes perversos, Pies presurosos para correr al mal, Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 El corazón que maquina pensamientos inicuos, Los pies presurosos para correr al mal, Biblia Nueva Traducción Viviente el corazón que trama el mal, los pies que corren a hacer lo malo, Biblia Católica (Latinoamericana) el corazón que medita intenciones culpables, los pies que corren impacientes a hacer el mal, Biblia Serafín de Ausejo 1975 corazón que maquina iniquidades, pies que corren raudos al mal, Biblia Reina Valera Gómez (2023) el corazón que maquina pensamientos inicuos, los pies presurosos para correr al mal, Biblia Traducción en Lenguaje Actual la gente malvada, la gente ansiosa de hacer lo malo, |
Vio entonces YHVH que la maldad del hombre se había multiplicado en la tierra, y que toda forma de pensamiento de su corazón era solamente el mal continuamente.
Trama iniquidad sobre su cama, Se mantiene en camino no bueno, Pues lo malo no aborrece.
Porque sus pies corren hacia el mal, Y se apresuran a derramar sangre.
Aborrece YHVH los pensamientos del malvado, Puros le son en cambio los dichos placenteros.
Sus pies corren al mal, Se apresuran a derramar la sangre inocente; Sus pensamientos son pensamientos de iniquidad, Desolación y ruinas hay en sus senderos.
¡Oh Jerusalem!, lava la maldad de tu corazón para que seas salva. ¿Hasta cuándo se aposentarán tus malos pensamientos dentro de ti?
¡Ay de quienes planean maldades y traman iniquidad en sus camas! Que al clarear la mañana las ejecutan con el poder que tienen en su mano.
Ninguno de vosotros piense mal en su corazón contra su prójimo, y no améis el juramento falso, porque todas estas cosas son las que aborrezco, dice YHVH.