Mejor toparse con una osa despojada de su cría, Que con un necio empeñado en su necedad.
Proverbios 29:9 - La Biblia Textual 3a Edicion Si un sabio contiende con un necio, Se enoje éste o se ría, no habrá sosiego. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Si el hombre sabio contendiere con el necio, Que se enoje o que se ría, no tendrá reposo. Biblia Nueva Traducción Viviente Si un sabio lleva a un necio a juicio, habrá alboroto y burlas pero no se solucionará nada. Biblia Católica (Latinoamericana) Cuando un sabio discute con un loco, ya sea que se enoje o que bromee, no consigue nada. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Si el sabio discute con el necio, éste se enoja o ríe sin descanso. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Si el hombre sabio contiende con el necio, que se enoje o que se ría, no tendrá reposo. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Solo burlas y enojos saca el sabio que discute con un tonto. |
Mejor toparse con una osa despojada de su cría, Que con un necio empeñado en su necedad.
No respondas al necio según su necedad, No sea que te iguales a él.
Los sanguinarios aborrecen al hombre íntegro, Los rectos se preocupan por él.
Los escarnecedores agitan la ciudad, Pero los sabios aplacan la ira.
El principio de las palabras de su boca es la necedad, Y el fin de su perorata° no es más que un triste desvarío.
No deis lo santo a los perros ni echéis vuestras perlas a los cerdos,° no sea que las pisoteen con sus patas y se vuelvan y os despedacen.