Desfallecerán los ojos de los hijos Del que por lisonjas traiciona a sus amigos.
Proverbios 29:5 - La Biblia Textual 3a Edicion El hombre que adula a su prójimo, Le tiende una red a sus pasos. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 El hombre que lisonjea a su prójimo, Red tiende delante de sus pasos. Biblia Nueva Traducción Viviente Adular a un amigo es tenderle una trampa para los pies. Biblia Católica (Latinoamericana) Adular a su prójimo es tenderle una red bajo sus pies. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El hombre que adula a su prójimo le tiende una red a sus pasos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El hombre que lisonjea a su prójimo, red tiende a sus pies. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Quien mucho alaba al amigo, mucho lo engaña. |
Desfallecerán los ojos de los hijos Del que por lisonjas traiciona a sus amigos.
Hablan falsedades, cada uno a su prójimo, Hablan con labios lisonjeros y doblez de corazón.
Porque no hay sinceridad en la boca de ellos, Todas sus entrañas son insidias, Sepulcro abierto es su garganta, Con su lengua hablan lisonjas.
Quien descubre secretos levanta calumnia, No frecuentes, pues, al que abre mucho la boca.
El que reprende a otro será más estimado Que el de lengua aduladora.
Lo atrae con la mucha suavidad de sus palabras, Lo seduce con sus labios lisonjeros.
Para que te guarden de la mujer ajena, De la desconocida de palabras seductoras.
m De los cielos lanzó un fuego que ha penetrado en mis huesos.° Una red tendió a mis pies, me hizo caer hacia atrás, Me ha dejado desolada, apesadumbrada cada día.
¡Oíd esto, sacerdotes! ¡Atended, oh casa de Israel! ¡Prestad oído, oh casa real! A vosotros afecta esta sentencia, Porque fuisteis lazo° en Mizpa, Red tendida° en el Tabor,
Porque los tales no sirven al Mesías nuestro Señor, sino a su propio vientre, y con palabras suaves y lisonjas seducen los corazones de los ingenuos.
Porque sabéis que nunca fuimos° con palabra de adulación, ni encubrimos avaricia, Dios es testigo;
Y los siervos de Saúl hablaron estas palabras a oídos de David. Y respondió David: ¿Os parece cosa sencilla a vosotros hacerse yerno del rey? Yo soy un hombre pobre y de baja condición.