El que tarda en airarse es rico en entendimiento, Pero el impaciente de espíritu exalta la necedad.
Proverbios 29:20 - La Biblia Textual 3a Edicion ¿Has observado a un hombre precipitado al hablar? Pues más se puede esperar de un necio. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 ¿Has visto hombre ligero en sus palabras? Más esperanza hay del necio que de él. Biblia Nueva Traducción Viviente Hay más esperanza para un necio que para la persona que habla sin pensar. Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Ves a un hombre que se muere de ganas de hablar? Hay que esperar más de un tonto que de él. Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Has visto un hombre de hablar precipitado? Más cabe esperar de un necio que de él. Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Has visto hombre ligero en sus palabras? Más esperanza hay del necio que de él. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Fíjate en la gente que no piensa lo que dice: ¡más puedes esperar de un tonto que de esa clase de gente! |
El que tarda en airarse es rico en entendimiento, Pero el impaciente de espíritu exalta la necedad.
De nada vale el empeño sin reflexión: El que apremia el paso, tropieza.
Los planes del diligente sólo traen ganancia, Los del precipitado, sólo indigencia.
¿Has visto a alguien sabio en su propia opinión? Pues más se puede esperar de un necio.
Desfoga el necio todas sus pasiones, Pero el sabio dentro de sí las aquieta.
Sólo con palabras no escarmienta el siervo, Porque entiende, pero no hace caso.
No te des prisa con tu boca, ni se apresure tu corazón a proferir palabra ante Ha-’Elohim, porque Ha-’Elohim está en los cielos y tú en la tierra, por tanto, sean pocas tus palabras.
Sabed,° mis amados hermanos: Todo hombre sea pronto para oír, tardo para hablar, tardo para la ira;